SOINU MAPA es un proyecto online público y colaborativo basado en la “fonografía” o el arte de grabar los sonidos de nuestro entorno, que pretende mostrar, escuchar y compartir grabaciones de campo. En esta web puedes consultar una colección de grabaciones realizadas en el País Vasco, que dan, cada una a su manera, pistas de las realidades sonoras de cada lugar.
Con el objetivo de enriquecer la propia labor del proyecto, además de sonidos, hemos comenzado a recopilar imágenes (fotografías, pinturas, grabados..) y textos (leyes antiguas, crónicas, descripciones…), que en su aparente silencio guardan extensos universos sonoros en su interior, y en algunos casos pueden ser consideradas como auténticas grabaciones. Para ello hemos abierto dos nuevas secciones: Imágenes sonoras y Escritos al oído.
Si tienes la costumbre de realizar grabaciones de este tipo o si te apetece participar, simplemente sube tus grabaciones y compártelas con otros visitantes.
El archivo de grabaciones se puede consultar a través del propio mapa, pero también utilizando categorías o etiquetas. Todas las grabaciones estan debidamente etiquetadas y clasificadas, según las siguiente taxonomía:

Sociedad: Grabaciones sobre todo tipo de prácticas culturales, deporte, tradiciones, religión…
Bioacústica: Grabaciones relacionadas con la comunicación en el mundo animal
Entrevista: Voces de diferentes personas, melodias de la lenguas…
Señales acústicas: Macrosonidos, campanas, sirenas, alarmas…
Mecánico: Máquinas, motores, estructuras mecánicas de madera..
Naturaleza: Paisajes sonoros de entornos naturales, montes, ríos, bosques..
Urbano: Paisajes sonoros de entornos urbanos
Otros: fenómenos sonoros captados utilizando micrófonos inusuales
Imágenes sonoras: Imágenes que visualizan eventos sonoros
Escritos al oído: Crónicas y textos escritos antes de la invención de medios de grabación sonoras, Textos antiguos sobre legislación sobre el ruido…

Para regular su uso, todas las aportaciones se presentan bajo licencia Creative Commons.

SOINU MAPA es un proyecto creado en el año 2005 en el departamento sonoro del Centro de Arte Contemporáneo Arteleku, Audiolab. Bajo la dirección de Xabier Erkizia, durante todos estos años ha contado con la inestimable aportación de personas como Oier Iruretagoiena, Xavier Balderas, Luz Maria Sanchez, Iñigo Telletxea y Enrike Hurtado, sin las cuales el proyecto no llegaría a existir tál y como es. Actualmente Soinumapa es un proyecto desarrollado por la asociación AUDIOLAB (audio laborategia elkartea) y co-dirigido colectivamente por un grupo de editores voluntarios (leer la sección CRÉDITOS).

El MAPA de la web es muy fácil de usar. La ventana de consulta utiliza el sistema Google mapspara mostrar y localizar los sonidos en el mapa. Si haces click en cada punto o marca del mapa, podrás consultar, escuchar y/o descargar la grabación realizada en dicho lugar.
Sin embargo, si buscas un sonido en particular puedes utilizar la función de búsqueda, las categorias también te resultarán de ayuda y finalmente tambien puedes consultar los sonidos por familias mediante los tags insertados a cada entrada.

Si quieres participar compartiendo alguna grabación realizada por tí, sigue este enlace y sigue las instrucciones. En pocos minutos tu grabación aparecerá en el mapa.

El sistema funciona con varios navegadores web pero recomendamos el uso de Mozilla Firefox.

Participa en SOINU MAPA!
Para ello sólo tienes que seguir las instrucciones que te proponemos en esta web y subir las grabaciones que quieras compartir. Recuerda que aceptamos grabaciones realizadas en el País Vasco y alrededores, y por tanto no incluiremos grabaciones realizadas en otros lugares (existen para ello otros mapas que podrás encontrar en la sección enlaces). Los sonidos pueden ser de cualquier naturaleza, calidad, duración o tipo, siempre y cuando resulten destacables en tu opinión y representativos del lugar de localización.
Por tanto, existen 3 modos para añadir tus archivos al mapa:

>> ONLINE (recomendado)
Haz click en este enlace y sigue las instrucciones. Tus grabaciones deberán de estar en formato mp3. El sistema es fácil y cómodo, así que en unos pocos minutos podrás encontrar tu grabación dentro del mapa.

>> EMAIL
Manda tu grabación y cierta información relativa a ésta (título, localización, autor/a, pequeña descripción) a la dirección audiolab.arteleku@gmail.com. En cuanto recibamos la grabación nos pondremos en contacto contigo.

>> CORREO POSTAL
También puedes hacernos llegar las grabaciones por correo postal (en un CD y con la información correspondiente) a:
ARTELEKU-AUDIOLAB / Kristobaldegi 14, Loiola auzoa, 20014 DONOSTIA-SAN SEBASTIAN (Gipuzkoa)
En cuanto recibamos la grabación actualizaremos la web.

El grupo de personas que gestiona esta web se reserva el derecho de ejercer ciertas labores de edición. En ningún caso es nuestra idea ejercer un control férreo sobre los contenidos, ni mucho menos censurarlos, pero sí presentarlos de la mejor manera posible. A modo de ejemplo, el grupo editor traduce todas las entradas al euskara, castellano e inglés y es muy probable que esta lista de idiomas se amplie en un futuro. En cualquier caso si tienes alguna sugerencia o crítica, no dudes en ponerte en contacto con nosotros.

Gracias por participar!!

Xabier Erkizia > audiolab.arteleku@gmail.com

ARTELEKU – audiolab
Kristobaldegi 14, Loiola Auzoa
20014 Donostia – San Sebastián (Spain)
T: +34 943 45 36 62
F: +34 943 46 22 56

www.soinumapa.net
www.hots-radio.info
www.arteleku.net/audiolab
www.arteleku.net

Idea y desarrollo del proyecto: Xabier Erkizia
Grupo de dirección: Xabier Erkizia, Iñigo Telletxea, Txesus Garate, Myriam Ayçaguer, Stéphane Garin, Mikel R. Nieto, Aintzane Erkizia, Oier Iruretagoiena (2007-2009)
Programación web: Xavier Balderas (2009-2012), Enrike Hurtado (2005-2008)

Colaboradores/as (grabadores/as, 127):
9CDR www.9cdr.tk
Antton Aguirre Sorondo
Ainize
Myriam Aizager
Antton
Juan Álvarez de Colmenar
Teodoro Arana
Telesforo de Aranzadi
Mikel Arce www.mikelarce.com
Marta Ardiaca http://soundcloud.com/mardiaca
Xabier Arenaza
Emeterio Arrese
Artegia
Aurelio Arteta
Marie Catherine d’Aulnoy
Basanabasa
Miren Bayona
Pío Baroja
Marc Behrens marcbehrens.com
Aingeru Berguices
Igor Berrios
br1
Manuel Calurano www.madridsoundscape.org
Campaners www.campaners.com
Javi Carnicero Urra
Leonardo del Castillo
Beltzane Crespo Iturregi
Xavier Balderas
Pio Baroja
Hermi Basalo www.escoitar.org
Aitor Bengoetxea
Iñigo Benito Molinero
Josu Bilbao Ugalde
Thierry Biscary
Leire Borrachero
Janire D
Daniel
Yannick Dauby / yannickdauby.net
Aintzane Erkizia
Xabier Erkizia / ertza.net
Xabier Eskisabel
Inazio Escudero
José Luis Espejo
Oier Etxeberria
Aniol Fernàndez i Macau
Txesus Garate / seriesnegras.org
Miguel A. Garcia / xedh.org
Stéphane Garin http://0sound.tumblr.com/
Juan Gil www.escoitar.org/_Juan-Gil,3_
Asier Gogortza / ertza.net
Iñaki Goikoetxea Arrufat
Carlos Gómez  / sonoscop.net
David González (Ketari)
Pablo de Gorosabel
Nino G. Gualdoni
Aitor Guerrero
Arantza Gutierrez
Héctor
Jose Ignacio Herce
Eduardo Hernando
Fermin Herran
Hipólito
Huts.egin / hutsegin.wordpress.com
Paxkal Indo
Ramon Inzagarai
Biktoriano Iraola
Joseba Irazoki
Oier Iruretagoiena
Arantxa Iturbe
Beñat Iturria
Edorta Izarzugaza
i.k.
Kalei Kale
Juan Laglancé
Alfredo Laffite
Ainhoa Lazkoz
Xabier Lizardi
Chiu Longina / escoitar.org
Marcello Liberato
Adrián de Loyarte
Catherine Luro
Marga
Aurelio Martinez / transformaaudio.com
Inés Menéndez
Eneritz Mitxelena
Mondraberri / mondraberri.com
Juan Montoto Ugarte
Vicente de Monzón y Lardizabal
Serapio Mugika
Manuel Munoa
Rafael Murga ta Mugartegi
Vladimir Nabokov
Noemi Navas
Joseba Oiz
Haritz Olaizola
Joaquín de Ordoñez
Ima Paralux
Alberto Pecharromán
Pello
Guruzne Perez
Leyre Perrino
Anton Pommier
Laurentx Pommier
Ana Cecilia Rodriguez
Ibon Rodriguez www.ibonrg.net
Mikel R. Nieto www.mikelnieto.blogspot.com
Iñigo Salaberria
Iurre Salaberria
Luz M. Sanchez www.luzmariasanchez.com
Carmen San Esteban
Gaël Segalen http://ihearu.org
Joanes Segurola
Laurita Siles www.lauritasiles.com
Marcelino Soroa
Iñigo Telletxea www.ertza.net
Mikel Telletxea Gago
Tzesne www.seriesnegras.org
Amaia Uriarte
Judit V.
Rinus Van Alebeek www.zeromoon.com/rinus
Durán Vázquez myspace.com/durnvzquez
Fabio Vázquez Higueras
Veronica Vázquez
Haizea Vega
Vivi
Ione Zabalegi
Mary Zurbano

Audiolab | Soinumapa | HOTS! irratia

Gracias al apoyo de:

SOINUMAPA ha servido y sirve también como punto de partida para varios proyectos paralelos. Como nos gusta decir a las personas que participamos en este mapa, el mapa más que un objetivo final propone un inicio constante a otros proyectos. Por lo menos, así nos gustaría que fuera tanto para los que participamos activamente en el mapa como para todo tipo de usuario.
En este sentido, durante los últimos años, a raíz de SOINUMAPA se han generado nuevos proyectos en los que han participado muchos artistas:

>> HOTS! Radio Paisaje Sonoro (2007-…)
www.hots-radio.info

Radio online que muestra diferentes trabajos sonoros de diversas formas que trabajan el concepto de Paisaje Sonoro en un sentido amplio. En esta radio se pueden consultar composiciones sonoras, entrevistas, documentales sonoros, postales sonoras y otros archivos, todos libremente consultables y descargables. Participan: Francisco López, Oswaldo Maciá, Xabier Erkizia, Oier Iruretagoiena, Iñigo Telletxea…

>> LUBLIN SOUNDMAP (2011)
soundmap.rozdroza.com

Mapa sonoro realizado colectivamente en la ciudad de Lublin, Polonia. Un proyecto realizado en colaboración con el centro Crossroads.

>> SATURNIA SOUND MAP (2010)
www.saturnia.ertza.net

Mapa Sonoro realizado colectivamente en la localidad Italiana de Saturnia, ubicada en la Toscana, utilizando las herramientas desarrolladas por Soinu mapa y tutelada por el equipo de Soinumapa.

>> RE:MAPA (2004-2005)
DOWNLOAD RE:MAPA net album (MP3)

Un ejercicio de reinterpretación entendida como reflexión sobre las relaciones posibles entre las grabaciones originales que conforman el mapa, los lugares donde fueron tomadas y la memoria. 30 artistas sonoros y músicos experimentales del País Vasco tomaron estas grabaciones y las reinterpretaron musicalmente, en una especie de ejercicio de remix. Entre los participantes: Oier Iruretagoiena, Alex Mendizabal, Mursego, Iban Urizar, Alex Mendizabal, Mattin, Tzesne, Paralux, Johannes Buff, Xedh…

>> HOTS! Radio Paisaje Sonoro (2007-…)
www.hots-radio.info

Radio online que muestra diferentes trabajos sonoros de diversas formas que trabajan el concepto de Paisaje Sonoro en un sentido amplio. En esta radio se pueden consultar composiciones sonoras, entrevistas, documentales sonoros, postales sonoras y otros archivos, todos libremente consultables y descargables. Participan: Francisco López, Oswaldo Maciá, Xabier Erkizia, Oier Iruretagoiena, Iñigo Telletxea…

HOTS (del euskera): ruido, estruendo, sonido, son, ¡vamos!, es decir…

HOTS! Radio es una radio online de carácter monográfico. El objetivo de este proyecto es mostrar obras sonoras que trabajen sobre la idea del paisaje sonoro, entendido éste en su sentido más amplio. Los programas que HOTS! publica en formato podcast ofrecen diversos acercamientos y puntos de vista en relación a este siempre debatido concepto utilizando para ello el medio radiofónico como herramiena experimental. HOTS! es un proyecto creado en 2008 por la plataforma Audiolab en colaboración con el centro de arte contemporáneo Arteleku, y como parte de los proyectos desarrollados en torno al mapa sonoro del País Vasco SOINUMAPA.NET. Esta radio es también parte de la red de podcasts de ARTESONORO.ORG

>> RE:MAPA (2004-2005)
DOWNLOAD RE:MAPA net album (MP3)

Un ejercicio de reinterpretación entendida como reflexión sobre las relaciones posibles entre las grabaciones originales que conforman SOINUMAPA.NET, los lugares donde fueron tomadas y la memoria. 30 artistas sonoros y músicos experimentales del País Vasco tomaron estas grabaciones y las reinterpretaron musicalmente, en una especie de ejercicio de remix. Entre los participantes: Oier Iruretagoiena, Alex Mendizabal, Mursego, Iban Urizar, Alex Mendizabal, Mattin, Tzesne, Paralux, Johannes Buff, Xedh…

>> LUBLIN SOUNDMAP (2011)
soundmap.rozdroza.com

Mapa sonoro realizado colectivamente en la ciudad de Lublin, Polonia. Un proyecto realizado en colaboración con el centro de creación artística Crossroads.

El MAPA SONORO de LUBLIN es un archivo libre de carácter colaborativo, basado en el registro de sonidos de nuestro entorno. Este mapa quiere mostrar, escuchar y compartir grabaciones realizadas en diversos lugares de la ciudad polaca de Lublin: Espacios urbanos, ambientes naturales, fiestas y celebraciones, lugares y situaciones de socialización.. Todos ellos conforman un retrato de la identidad sonora de la ciudad.

>> SATURNIA SOUND MAP (2010)
www.saturnia.ertza.net

Mapa Sonoro realizado colectivamente en la localidad Italiana de Saturnia, ubicada en la región de la Toscana, utilizando las herramientas desarrolladas por Soinu mapa y tutelada por el equipo de Soinumapa. Este proyecto de mapa fué desarrollado como parte de los eventos que conformaron el festival INDICAZIONE DI V(U)OTO, y gracias a la inestimable colaboración de ACE (Associazione Culturale Euskara).