San Juan de Luz – Tabaco y campanas (1750)

Fuente original: The Basques and their country (Simpkin Marshall Hamilton Kent & co, London, 1926)
P.S. Ormond
Chapter II. I. Character and dress. 2. Pastimes. Página 49

Traducción (original en inglés):
Fumar fue siempre un hábito fuerte, del que Pierre De Lancre se escandalizó. Él dijo (en 1612): “Emplean el tabaco o la nicotina (tabaco), de cuya planta utilizan el humo para descargar el cerebro y resistir contra el hambre; este humo hace que su hálito y su cuerpo apeste tanto que uno no puede soportarlo. Lo usan dos o tres veces durante un día, también las mujeres; y por lo tanto huelen como salvajes …
Un impuesto sobre el tabaco en 1750 causó graves disturbios en las ciudades costeras, en particular, entre las mujeres. Un método habitual utiliado para sofocar levantamientos en la Edad Media, referido por Rabelais, era quitar las campanas de la iglesia, las señales de reunión. Es testigo de ello la célebre campana de Ghent llamada Roland, cuya eliminación confundió a la población turbulenta. Este dispositivo fue ampliamente utilizado en contra de los vascos.

Descargar facsímil original en PDF

Autor: P.S. Ormond
Fecha: 04/01/1926