Orreaga – Joal zar orrek soinatu din

Iturria: BOIRAS. Narraciones, poesías y comentarios históricos en torno a Roncesvalles (Pamplona, 1922). José María Iraburu (1899-1983)

“(…) El Basa-Jaun advertido, le persigue y pronto se ve que le gana terreno. El joven descubriendo la torre de su iglesia, hace un desesperado esfuerzo, pero su enemigo es más fuerte; esta a pocos pasos tras él y se percibe el jadeo de su pecho de fiera como un fuelle de fragua. Viéndose alcanzado el pastor, levanta los ojos a la torre en cuyo remate brilla una cruz y exclama: ¡Ved lo que os traigo, Señor, y socorredme! Al instante la campana dio un sonoro tañido y el Basa-jaun imposibilitado para dar un paso más, ve a su victima ya segura, escapársele de entre las manos y amenazador le grita: ¡Obe duk joal zar orrek soinatu din, obe duk! (¡Te ha valido sí, que sonara ese cencerro viejo!”

Egilea: José María Iraburu (1899-1983)
Data: 02/08/2014