Iruñea – San Ferminak B

Iturria: PAMPLONA. Fiestas de San Fermín (Regal, 1958). 45 rpm. A aldea. Jatorrizko testuak gazteleraz, ingelesez, alemanieraz eta frantseseraz daude. Azaleko argazkia: Zubieta y Retegui. Musiken interpreteak ez dira ageri kredituetan.

Barruko karpetatik: Este disco evoca las famosas fiestas de San Fermín en Pamplona, habiéndose en el mismo recogido todo el magnífico ambiente que hará recordar a todos los días de alegría vividos en esta magnífica ciudad española de Pamplona. (…) Las bandas de música comienzan a recorrer la ciudad con sus magníficas “Dianas” anunciando el día 7 de julio. Se oye la campana de una iglesia. El murmullo del público agolpado en las calles se hace ensordecedor. Va a darse suelta a los toros que han de lidiarse en las corridas. Va a tener lugar el famoso encierro. Se oyen los cohetes precursores anunciando que los toros comienzan su carrera por las calles de la ciudad hasta llegar a la Plaza. Ya se oye el murmullo mezclado con gritos, ruidos de toros, a escasísima distancia. Ya han pasado las emociones. Ya estamos en las Plaza de Toros. Se oye el famoso pasodoble de “El Gato Montés”. También se oyen los famosos gaiteros navarros en su jota típica, que el público acompaña con las palmas. Después continúa la alegría. Una alegría interminable. Todo es buen humor. Por todas partes se escuchan las famosas canciones “Uno de enero” y “Pobre de mí”, con las que termina el disco. Así es este pueblo de Pamplina, sano y alegre.