• Euskara
  • English
  • Español
  • Home
  • About
    • Credits
    • Contact
  • How to use
    • Participate
    • Add recording
  • Projects
    • HOTS! Soundscape radio
    • LUBLIN Soundmap
    • SATURNIA Soundmap
    • RE:MAPA
  • Categories
    • Other
    • Bioakustika
    • Interview
    • Listening writings
    • Social
    • Mechanical
    • Nature
    • Acoustic signs
    • Sound images
    • Urban
  • Links
    • Afrika
      • Listen to Africa
    • America
      • Audiomapa
      • Favourite Chicago Sounds
      • Inukjuak Sound Map
      • Mississauga
      • NYSoundmap
      • Open Sound New Orleans
      • Rabeca.org
      • Silente Sonoro
      • Sonidos de Rosario
      • Sound Phonography of the World
      • Stanley Sound Park
      • Toronto SoundMap
      • You are listening to Los Angeles
      • [[murmur]]
    • Asia
      • Hearbin
      • Seoul filed recordings
      • Sound media Korea
      • Soundscape of China
      • Tokyo field recordings
    • Other maps
      • Noise Tube
      • OpenStreetMap
      • Tagzania
    • Europa
      • Athens Sound Map
      • BL UK Soundscape
      • Brussels SoundMap
      • Carte Sonore Caen
      • Ecouter le monde
      • Firenze Sound Map
      • Het Geluid van Nederland
      • London Sound Survey
      • Manchester:Peripheral
      • Parco de Suoni
      • Saturnia Sound Map
      • SONIC WONDERS
      • Sound Map of Tallin
      • Soundscapes of the North
      • Twitchr
      • UK SoundMap
      • Venezia Soundmap
      • Wroclaw Sound Map
      • Zvuky Prahy / Sounds of Prague
    • Iberian Soundmaps
      • Ahotsak
      • Aldea Invisible
      • Andalucia Soundscape
      • Caceres field recordings
      • dantzan.com dantzen mapa
      • El Sueño de Tesla
      • Escoitar
      • La Aldea Invisible
      • Lisbon Sound Map
      • Observatori del Paisatge
      • Paisaje Sonoro Valencia
      • Paisatge sonor de Riu Ripoll
      • Paiva river Soundmap
      • Sons de Barcelona
      • Sons del Quadern
    • World Soundmaps
      • Freesound geotag
      • Global Sound Map
      • Moma Soundmap
      • Nature Sound Map
      • Radio Aporee map
      • Sonic wonders
      • Soundcities
      • Xeno-Canto
    • Ozeania
      • Fleurieu Soundmap
      • Mapcarta New Zealand
      • Site listening

- Login - Upload recording


A project of:

With the support:


SOINUMAPA.NET 2005-15 / AUDIOLAB
Made with the SoundMap Plugin / Proudly powered by WordPress

Donostia – Storm (1688)

Source: Breve relación de lo que sucedió en la N. y L. Ciudad de San Sebastián el día 7 de diciembre del año 1688 (Euskal-Erria : revista bascongada, 1882)
Original from the Koldo Mitxelena Kulturunea Library (Provincial Council of Gipuzkoa)

Amaneció el dia 7 de Diciembre y aunque no muy sereno el Cielo, con algunos indicios á mejorar el tiempo y cesar la inquietud del mar en que dias antes peligraron algunos barcos y se perdieron otros; pero fueron muy diferentes de lo que pronosticaba la mañana los efectos que se vieron á la tarde pues á las dos cuando ya el redoble de las campanas alentaba la piadosa devocion de los fieles á celebrar con tierno afecto del alma la Concepcion sin mancha de Maria, comenzaron á enmarañarse los aires y encopetarse de nubes el cielo y aparecer lóbrega noche lo que era dia y conocíase que lo era en una confusa luz ni bien clara ni bien oscura. (…) creció la confusion, aumentóse el temor y el triste clamor con el ruido de la multitud, de piedras, vigas, tablas y tejas que al impulso de la pólvora volaron del Castillo y como un espeso granizo caian en tejados, calles y plazas de la Ciudad sin que hubiese parte donde la mayor seguridad no fuese el mas conocido peligro. En templos, conventos y casas desencajó de sus quicios puertas ventanas y vidrios derribó tabiques y paredes y saliéndose de sus casas los que estaban en ellas, por huir del peligro encontraban en la calle mayor riesgo. Acudian en confuso tropel á los templos pidiendo á Dios piedad y mi- sericordia con tristes voces pareciéndoles que en el sagrado de las Iglesias habria alguna seguridad y encontrándose los que entraban con los que salian huyendo del mismo peligro que igualmente amenazaba en los templos crecian la confusion la desorden y el triste clamor del cielo. (…) Dia fué aquella tarde de pena para esta triste Ciudad.

Deskargatu faksimila PDF euskarrian

Author: anonimoa
Date: 07/12/1688

Categories: Listening writings
Tags: Donostialdea | Storm | Religion | Spanish | Gipuzkoa | people | christianity | literature | meteo | sound memory

- Login - Upload recording


A project of:

With the support:


SOINUMAPA.NET 2005-15 / AUDIOLAB
Made with the SoundMap Plugin / Proudly powered by WordPress

Donostia – Storm (1688) Copy

Source: Breve relación de lo que sucedió en la N. y L. Ciudad de San Sebastián el día 7 de diciembre del año 1688 (Euskal-Erria : revista bascongada, 1882)
Original from the Koldo Mitxelena Kulturunea Library (Provincial Council of Gipuzkoa)

Amaneció el dia 7 de Diciembre y aunque no muy sereno el Cielo, con algunos indicios á mejorar el tiempo y cesar la inquietud del mar en que dias antes peligraron algunos barcos y se perdieron otros; pero fueron muy diferentes de lo que pronosticaba la mañana los efectos que se vieron á la tarde pues á las dos cuando ya el redoble de las campanas alentaba la piadosa devocion de los fieles á celebrar con tierno afecto del alma la Concepcion sin mancha de Maria, comenzaron á enmarañarse los aires y encopetarse de nubes el cielo y aparecer lóbrega noche lo que era dia y conocíase que lo era en una confusa luz ni bien clara ni bien oscura. (…) creció la confusion, aumentóse el temor y el triste clamor con el ruido de la multitud, de piedras, vigas, tablas y tejas que al impulso de la pólvora volaron del Castillo y como un espeso granizo caian en tejados, calles y plazas de la Ciudad sin que hubiese parte donde la mayor seguridad no fuese el mas conocido peligro. En templos, conventos y casas desencajó de sus quicios puertas ventanas y vidrios derribó tabiques y paredes y saliéndose de sus casas los que estaban en ellas, por huir del peligro encontraban en la calle mayor riesgo. Acudian en confuso tropel á los templos pidiendo á Dios piedad y mi- sericordia con tristes voces pareciéndoles que en el sagrado de las Iglesias habria alguna seguridad y encontrándose los que entraban con los que salian huyendo del mismo peligro que igualmente amenazaba en los templos crecian la confusion la desorden y el triste clamor del cielo. (…) Dia fué aquella tarde de pena para esta triste Ciudad.

Deskargatu faksimila PDF euskarrian

Author: anonimoa
Date: 07/12/1688

Categories: Listening writings
Tags: Donostialdea | Storm | Religion | Spanish | Gipuzkoa | people | christianity | literature | meteo | sound memory