Donostia – Zoramena (1864)

variedades

Iturria: “Variedades: Caso ablativo: En, con, por, sin, de, sobre la inauguración de la línea completa del ferrocarril del norte de España” (El contemporáneo, 1112 zkia. 1864ko abuztuaren 21a). Gustavo Adolfo Bécquer. pp. 3-4 “.
Gustavo Adolfo Bécquerek Madril eta Paris lotuko zituen treneko lehen bidaian parte hartu zuen, 1864ean,  “El Contemporáneo” egunkariko erreportari gisara. Gipuzkoatik egindako bidaiak arreta eman zion.

“Heme aquí en San Sebastián, traído y llevado por las oleadas de la multitud, sin saber de que forma valerme para proseguir apuntando mis impresiones. ¡Son tantas las cosas que a la vez reclaman mi atención¡ ¡Tantos los objetos que a un tiempo hieren mis ojos! Aquí un altar, con un sacerdote revestido de las capas pluviales, sus cantos religiosos y sus incensarios que despiden columnas de humo perfumado y azul.  Allá un dosel de oro y terciopelo, grandes uniformes, bandas rojas y azules, placas de brillantes, todos los esplendores de la monarquía y la Marcha real que llena el viento de sus acordes majestuosos.
En medio, la locomotora empavesada que bufa contenida como un corcel fogoso sujeto por el jinete. Luego, una multitud inmensa de colores abigarrados que acude por todas partes y se apiña en torno al lugar de la ceremonia. Al fondo, el puerto con su bosque de mástiles empavesados con banderas de todas las naciones; el castillo, que saludó a las majestades del cielo y de la tierra con sus formidables bocas de bronce; la ciudad, que se extiende al pie de la montaña; las campanas, que voltean ruidosas y alegres, y, por ultimo, el mar inmenso…¡
Estoy completamente mareado.

Faksimila PDFan

Egilea: Gustavo Adolfo Bécquer
Data: 17/04/2014