Donostia – Tiros en el Hospital (1935)

gaia27304_07

Fuente: Nere lau urtetako ibillerak (Oroipenak). Jose Maria Etxaburu (Auspoa, 1989)
Del capítulo “Gaixorik (Enfermo)” de su libro “Mis aventuras de cuatro años (recuerdos)”. No existe traducción, excepto este extracto exclusivamente traducido para Soinumapa.net. Fotografía desde la web Euskonews and media.

“(..) pronto comenzaron los tiros, y no eran pocos. Sobre todo cuando pasaba un avión, avión enemigo, ¡que ruidos de  escopetas y fusiles se llegaban a escuchar! Yo no sabía donde estaba el hospital de Lerenbur; escuché que estaba cerca del cementerio, pero puedo decir que no estaba lejos de donde andaban disparando. Por lo menos, muchos tiros, tal y como contaban sus agudos sonidos, no pasaban lejos. Durante una tarde de domingo una chica de Ondarroa que estaba de criada en Donostia, vino a visitarme junto a mi hermana Mercedes. Era la hermana mayor del cura Don Andoni Basterretxea. Y asustada con los tiros que se escuchaban allí, pasó toda la tarde con la almohada puesta en la cabeza. Precisamente aquella misma tarde entró una bala en el hospital de Lerenbur, cerca de la habitación en la que me encontraba, y comenzó a sacar un sonido como de trompa en la sala de abajo. Al escucharlo las chicas antes mencionadas salieron a recoger la bala. Pero como dijeron ellas mismas, pronto cesaron en esa labor, para evitar quemarse los dedos.”
Consultar obra completa en PDF

Autor: Xabier Erkizia
Fecha: 09/02/2014