Donostia – Sta Klara XVIIIan (1761)

Iturria: “San Sebastián en 1761″ Joaquín de Ordoñez (??-1769), Alfredo Laffite
Jatorrizko eskuizkribua Seoaneko Markesak topatu zuen, Real Academia de la Historiaren Vargas Ponce fondoetan. 1963an (Izarra ed.)  Alfredo Laffitek zuzendu, oharrekin osatu eta argitaratu zuen. Liburu honetan Ordoñezek XVIII. mendeko Donostiako deskribapen zehatza egiten du, tartean garai hartako soinu-paisaiari ere erreferentzia eginez. Kasu honetan Santa klara uhartearen bizitza aipatzen du.

Hay una isla, a poca distancia del castillo, que se llama Santa Clara donde está en lo más alto una ermita bajo la advocación de dicha Santa, con su Irnitaño, es toda esta isla del monasterio de San Bartolomé en ella se dice misa cantada de orden y a expensas de dicho monasterio, aquel día hay otras muchas misas, y entre año su estipendio suele ser por lo menos un peso fuerte, desayuno y barco pagado, todo el día de Santa Clara hay tamboril y bailes, y todo lo registran con sus catalejos las señoras de San Bartolomé, las del Antiguo y las de Santa Teresa; es más reducida esta isla y más baja que el Castillo y entre isla y Castillo aunque solo hay como un tiro de fusil pasan navíos por grandes que sean para entrar en el muelle porque es un canal muy profundo.

Egilea: Joaquín de Ordoñez
Data: