Donostia – No cow bells at weddings (1547)

Source: TELLECHEA IDIGORAS, José Ignacio. La reforma tridentina en San Sebastián. El libro de “Mandatos de visita” de la parroquia de San Vicente (1540-1670). San Sebastián: Caja de Ahorros Municipal de San Sebastián, 1970 (2ª edición 1972), p. 127
Baltasar de Meneses, General Vicar of the bishopric of Pamplona, ordered in 1547 to forbid children and young men scream and ring cow bells at weddings.

“…habemos seydo informados que en tiempo de velaciones, quando algunos se vellan en la dicha yglesia estando en missa, cencerrean y tañen campanillo y echan vozes y gritos en la dicha yglesia y en el altar donde los que se velan estan oyendo missa, e les andan cencerreando delante y detras en grande derision, vurla y escarnio del sancto sacramento del matrimonio, perturbando la missa y los oyentes, e los inquietando en su devotion y orden con que en tal sacramento deben estar, mandamos al Vicario de la dicha yglesia quel dicho dia de domingo amoneste a sus parrochianos al tiempo de missa mayor, quando el pueblo estobiere junto a la oyr, castiguen a sus hijos y criados e agan que daqui en adelante no vayan sus hijos ni criados a la yglesia con cencerros y no hayan de cencerrerar ni tañer campanillo ni echar voces, ni gritos, ni hazer otras vurlas, chufos ni escarnios en la dicha yglesia a los que se velan ni se bellaren, y dexen de perturbar la missa, y oyan aquella con mucho silentio, devocion y atencion, so pena de excomunion…”

Author: Baltasar de Meneses
Date: 27/12/1547