Donostia/San Sebastián – Witness #75 (1813)

Source: TESTIGANTZAK 71-79.PDF
Title of the original document: Copia autentica de las informaciones recibidas antes los alcaldes constitucionales de esta ciudad y villas del Pasage, Renteria, Tolosa y Zarauz sobre la atroz conducta de las Tropas Británicas y Portuguesas en esta Ciudad el 31 de Agosto de 1813 y días succesivos.
Witness # 75: Juana Francisca Arsuaga, natural y vecina de la Ciudad de San Sevastián y residente en esta villa de Tolosa, testigo presentada y jurada.

(…) haviéndose asomado la deponente a un resquicio de una de las ventanas de la casa al tiempo del asalto por tener el gusto de verlo, recibió un balazo por raspón en el brazo derecho, de cuyo dolor se hallaba muy resentida y en aprensión de lo que la podría sobrevenir, porque le corría bastante la sangre, y que como, quando la despojaron del dinero que tenía y anillo de oro, la dejaron los soldados desnuda también casi enteramente y de nuebo (123v) se vio con una efusión de sangre por la oreja yzquierda, confundida enteramente, se retiró un poco a un rincón, ínterin que dichos soldados se entretenían en igual robo y despojo de las demás compañeras; y finalmente, viendo que la cosa hiba en incremento hasta empezar a quererlas forzar, entonces la testigo tomó el último partido de subirse al tejado de la casa, desde donde estubo observando los gritos y alaridos de dichas sus compañeras, que según el concepto de la deponente sufrieron todas las vejaciones, pero ella se conserbó en el tejado hasta el amanezer de la mañana siguiente, en la que salió de la Ciudad descalza enteramente y cubierta de un capotón viejo que no save quién se la dio, compadecido de su fatal
estado.

(Read full text)

Download original PDF publication

Author: Xabier Erkizia
Date: 01/09/1813