Berriz – Basque wedding (1907)

Source: Los Cocos de Bérriz (1907). Fermín Herrán.
Euskal-Erria : revista bascongada San Sebastián T. 56 (1o sem. 1907), p. 460-465 (KM)178876. Original from the Koldo Mitxelena Kulturunea Library (Provincial Council of Gipuzkoa)

(..) A lo largo del camino chirreaban los ejes mal ó poco ensebados de tres carretas de bueyes ó vacas. En la primera se habían amontonado los muebles más necesarios al nuevo matrimonio, la cama matrimonial, de madera, provinente de los nogales ó castaños de la seve ó del monte del caserío de los antepasados de la novia (..). En el segundo carro, sosteniendo durante el balanceo la cómoda, la consola y la clásica caponera, iban jóvenes de ambos sexos, convidados á la boda, mostrando la alegría y el humor sanos que pueden ser precursores de otro enlace en perspectiva; y en el último carro acompañados por los más íntimos, marchaba la pareja interesante, ella robusta nesca rebosando una satisfacción sólo contenida por picarescas bromas y él con cara atontada, como la de todos los novios que han pasado á la categoría de maridos.
Aquella cabalgata, en marcha, acompasada y pausadísima, ello lo dice, á paso de carreta, salpimentada con toda clase de chistes y cánticos, siempre alusivos al hecho que se conmemoraba y remojada con abundantes tragos, había partido del caserío de donde la novia proviniera y marchaban al caserío del novio (..).
La entrada en el nuevo caserío era solemne; el recibimiento al caer de la tarde bullicioso y más bulliciosa aún la algarada que duraba hasta que la campana de la próxima iglesia dejaba oir con ecos lejanos el sonido del Angelus que disolvía ia reunión con las expresiones y abrazos más efusivos de contento y bienandanza

(Read full text)

Download original PDF publication

Author: Fermín Herrán
Date: 14/03/1907