Ataun – Deabruak eman diñ (1926)

Source: El Mundo en la mente popular vasca (1961). Jose Miguel Barandiaran and collaborators. Chapter 69. IV Rounding churches – Kataliñ punishment. Page 92

“En Ataun se dice que de noche no de pueden dar tres vueltas a una casa. (…) Todas las noches se reunía un grupo de hilanderas en el caserío inmediato al balneario de “Erremedio”. Cierta noche una de ellas, llamada Kataliñ, apostó con las demás a que circuía tres veces el caserío. En efecto, dio dos vueltas; pero a la tercera desapareció. Después de un rato se oyeron en el puente de Katalinzubi (=puente de Catalina) que está cerca del caserío Ertzilegi, estas palabras: Kataliñ deabruk eman diñ (= A Catalina la ha llevado el diablo). Más no se supo de ella.
(Contado en 1926 por D. Juan de Arin, de Ataun)”

Author: Jose Migel Barandiaran (1889-1991)
Date: 02/08/2014