Soinumapa.net

Xabier Erkizia > audiolab.arteleku@gmail.com

ARTELEKU – audiolab
Kristobaldegi 14, Loiola Auzoa
20014 Donostia – San Sebastián (Spain)
T: +34 943 45 36 62
F: +34 943 46 22 56

www.soinumapa.net
www.hots-radio.info
www.arteleku.net/audiolab
www.arteleku.net

Project development: Xabier Erkizia
Direction team: Xabier Erkizia, Oier Iruretagoiena, Iñigo Telletxea, Txesus Garate, Myriam Ayçaguer, Stéphane Garin, Mikel R.Nieto
Web programming: Xavier Balderas (2009-2010), Enrike Hurtado (2005-2008)

List of participants (field recorders):
9CDR www.9cdr.tk
Myriam Ayçaguer
Mikel Arce www.mikelarce.com
Manuel Calurano www.madridsoundscape.org
Campaners www.campaners.com
Beltzane Crespo Iturregi
Xavier Balderas
Hermi Basalo www.escoitar.org
Aitor Bengoetxea
Iñigo Benito Molinero
Josu Bilbao Ugalde
Yannick Dauby www.yannickdauby.net
Xabier Erkizia www.ertza.net
Xabier Eskisabel
Oier Etxeberria
Aniol Fernàndez i Macau
Miguel A. Garcia www.xedh.org
Juan Gil www.escoitar.org/_Juan-Gil,3_
Asier Gogortza www.ertza.net
Carlos Gomez www.sonoscop.net
David González (Ketari)
Nino G. Gualdoni
Aitor Guerrero
Arantza Gutierrez
Jose Ignacio Herce
Eduardo Hernando
Joseba Irazoki  www.luckykitchen.com
Oier Iruretagoiena
Edorta Izarzugaza www.ertza.net
Chiu Longina www.escoitar.org
Marcello Liberato
Catherine Luro
Inés Menéndez
Noemi Navas
Haritz Olaizola
Alberto Pecharromán
Ibon Rodriguez www.ibonrg.net
Mikel R. Nieto www.mikelnieto.blogspot.com
Luz M. Sanchez www.luzmariasanchez.com
Carmen San Esteban
Laurita Siles www.lauritasiles.com
Iñigo Telletxea www.ertza.net
Tzesne www.seriesnegras.org
Rinus Van Alebeek www.zeromoon.com/rinus
Durán Vázquez myspace.com/durnvzquez
Fabio Vázquez Higueras
Ione Zabalegi
Mary Zurbano

Audiolab | Soinumapa | HOTS! irratia

With the support of:

The web MAP is very easy to use. The left window uses Google maps to show and locate the sounds on the map. If you click on the signs, you can consult, listen and download a sound recording made in that place.
By the way, if you wish to search for a specific sound you can use the search function, the categories also should be helpful for this task and finally you also can access to the sounds by families using post-inserted tags.

If you wish to participate, just click this link and follow the instructions. In a question of minutes the recording will show-up on the map.

The site works with most web browsers but we strongly recommend to use Mozilla Firefox.

You can participate in SOINUMAPA!
It’s very easy, just choose the recordings you want to share and follow the instructions below. Remember, we only accept recordings made in the basque country and surroundings, so any other recording will not be included on the map (there are other maps around the world, take a look on links ection). The recorded sounds can be of any kind, source, quality and duration,  but always representative of the place where happened originally.
There are 3 ways of adding your sounds to the map:

>> ONLINE (recommended)
Just click this link and follow the instructions. Your files has to be in mp3 format. The system is easy and felxible, so in just a few minutes you will find the recording on the map.

>> EMAIL
Send us your recording and some related information Manda tu grabación y cierta información relacionada (title, localization, author,  short description) to audiolab.arteleku@gmail.com. As soon as we get the recording we will contact you.

>> POST SERVICE
You also can send us your recordings by post (in a CD + related information) to this adress:
ARTELEKU-AUDIOLAB / Kristobaldegi 14, Loiola auzoa, 20014 DONOSTIA-SAN SEBASTIAN
As soon as we receive the recording, we will include it on the map.

The management team of this website keeps the right to edit the contents of the website. The aim of this right is not to control a censorship but to show the contents in the best way possible. As an example, this team will translate all the information to basque, english, spanish and maybe some other languages in the future. In any case if you have any doubt or suggestion please contact us.

Thanks for participating!

SOINUMAPA has served and serves also as a starting point for various side projects. As we understand, the map more than a final goal is a starting point for new projects. At least, this is the way we would like to be both for those who actively participate on the map and for any other user.
In this regard, in recent years, new projects in which many artists have participated has been created following SOINUMAPA. Here are some of them:

>> RE:MAPA (2004-2006)
DOWNLOAD RE:MAPA net album (MP3)
An exercise in reinterpretation understood as a reflection on the possible relationships between the original recordings that make up the map, the places where they were taken and memory. 30 experimental sound artists and musicians of the Basque Country took these recordings and musically reinterpreted in a kind of remix exercise. The list of participants includes: Oier Iruretagoiena, Alex Mendizabal, Mursego, Iban Urizar, Alex Mendizabal, Mattin, Tzesne, Paralux, Johannes Buff, Xedh …

>> HOTS! Radio Paisaje Sonoro (2007-…)
www.hots-radio.info
Online radio showing different sound works in several ways that work the Soundscape concept in a broad sense. Sound compositions, interviews, audio-documentaries, sound postcards and other audio files, all freely searchable and downloadable can be found on this radio. The list of participants includes: Francisco Lopez, Oswaldo Macia, Xabier Erkizia, Oier Iruretagoiena, Iñigo Telletxea …

>> SATURNIA SOUND MAP (2010)
www.saturnia.ertza.net
A collectively made Sound map for the Italian town of Saturnia, located in Tuscany, using the tools developed by SoinuMapa and managed by the Soinumapa team.

SOINU MAPA is an online open collaborative project. Based on “phonography” or the art of recording environmental sounds, our aim is to show, share and exchange field recordings made in the Basque Country. Here, you will find several sound recordings, that tell us a little bit more about the different sonic realities of the Basque country.
If you also like to record sounds and want to share your work with us, just participate uploading your recordings.

In order to distribute them freely, all recordings are licensed under Creative Commons.

SOINU MAPA was born in 2005 at Audiolab, the sound department of Arteleku contemporary art center from Donostia-San Sebastián. From the very begining has been directed by Xabier Erkizia with the great support of Oier Iruretagoiena, Xavier Balderas, Luz Maria Sanchez and Enrike Hurtado, without whom wouldn’t be possible to keep this project alive. Nowadays is directed by a group of editors that are working as a collective.