SOINU MAPA elkarlanera eskainitako sare egitasmo irekia da. “Fonografia” edo gure inguruko hotsak grabatzeko artea oinarritzat hartuz, landa-grabaketak erakutsi, kontsultatu eta elkartrukatu nahi ditugu. Webgune honetan Euskal herrian zehar egindako hainbat soinu grabaketa entzun ditzazkezu, toki bakoitzaren errealitateari eta izaerari buruz informazioa ematen dituztenak.
Egitasmo honen helburuak ahalik eta modu aberasgarrienean bultzatze aldera, soinuak ez ezik, beraien itxura bateko isiltasunean soinu unibertso osoak gordetzen dituzten irudi (argazki, margo, grabatu…) eta idatziak (lege zaharrak, kronikak, deskribapenak, pasarteak…) biltzen hasi gara. Hortarako bi atal berri ireki ditugu: Soinudun irudiak eta Entzuteko idatziak.
Zuk ere grabaketak egiteko ohitura edo gogoa baldin baduzu, zure ekarpena egin dezakezu, mapa hau osatu eta zure grabaketak gainerako bisitariekin elkarbanatzeko.
Webguneko grabaketak maparen bidez kontsulta daitezke, baina baita atalen bidez edo etiketak erabiliz. Zentzu honetan grabaketa guztiak atalka sailkatuak daude, honako sailkapenen arabera:

Gizartea: Kultur adierazpide oro, kirola, artea, ohiturak, erlijioak…
Bioakustika: Animalien komunikazioari buruzko grabaketak
Elkarrizketa: Pertsona desberdinen solasak, hizkuntzaren melodiak…
Zeinu akustikoak: Makrosoinuak, ezkil eta kanpaiak, sirenak, alarmak…
Mekanikoa: Makinak, motoreak, egurrezko estruktura mekanikoak…
Natura: Naturguneetako soinu paisaiak, mendiak, ibaiak, basoak…
Urbanoa: hiriguneetako soinu paisaiak
Besteak: Ezohiko mikrofono eta gailuekin jasotako soinuak
Soinudun irudiak: Soinua irudikatzen duten irudiak
Entzuteko idatziak: Soinuak grabatzeko gailuak asmatu aurretik idatziz egindako kronikak, zaratari buruzko lege zaharrak…

Beraien elkartruke erabilpena arautzeko, ekarpen guztiak Creative Commons lizentziapean daude.

SOINU MAPA  Arteleku Arte Garaikideko Zentruko Audiolab sailak 2005ean martxan jarritako egitasmoa da. Hasieratik Xabier Erkiziaren zuzendaritzapean sorturiko egitasmo honek laguntzaile sail luzea izan du azken urteotan Xavier Balderas, Oier Iruretagoiena, Luz Maria Sanchez, Iñigo Telletxea eta Enrike Hurtado horien artean. Gaur egun, AUDIOLAB (audio laborategia elkartea) elkarteak du soinumaparen ardura eta editore-bolondres talde batek zuzentzen du plataforma kolektiboki (ikus KREDITUAK).

Webguneko MAPA erabiltzeko oso erraza da. Kontsultarako leihoak Google maps sistema erabiltzen du soinuak mapan kokatuta erakusteko. Marka edo puntu bakoitzean klikatuz gero, leku hortan egindako grabaketa kontsultatu, entzun eta deskargatu dezakezu.
Aldiz, soinu jakin bat bilatu nahi baduzu zuzenean bilatzailea erabili dezakezu, atalak ere erabilgarriak eginen zaizkizu eta azkenik post bakoitzean txertaturik dauden tag edo etiketak erabiliz ere soinuak familiaka kontsultatu ahal izanen dituzu.

Zure grabaketak igo nahi badituzu segi lotura hau eta jarrai argibideak. Minutu gutxitan zure grabaketa mapan agertuko da.

Webguneak nabigatzaile desberdinetan funtzionatzen du, baina Mozilla Firefox gomendatzen dugu.

Zuk ere parte har dezakezu SOINUMAPAN!
Egitasmoan parte hartzeko nahikoa da webgunean topatuko dituzun argibideak jarraitzea eta partekatu nahi dituzun soinuen grabaketak zintzilikatzea. Gogoan izan soilik Euskal herrian edo inguruan egindako grabaketak onartzen ditugula, beraz handik kanpo egindakorik ez da mapan sartuko (hortarako badira bestelako mapak ere, ikus loturak atala). Grabaketak edozein izaera, luzera edo modukoak izan daitezke, beti ere jatorrizko lekuaren erakusle diren heinean.
Beraz, zure grabaketak mapara gehitzeko hiru modu proposatzen dizkizugu:

>> ONLINE (gomendatua)
Egin klik honako lotura honetan eta jarraitu argibideak. Zure grabaketak mp3 euskarrian egon beharko du. Sistema erraza eta erosoa da, beraz minutu gutxiren buruan zure grabaketa mapan ikusi ahal izango duzu.

>> EMAIL BIDEZ
Bidali zure grabaketa eta honen inguruko informazioa (izenburua, kokapena, egilea, deskribapen txiki bat) audiolab.arteleku@gmail.com helbidera. Grabaketa jaso bezain laister jarriko gara zurekin harremanetan.

>> POSTAZ
Postaz ere helarazi ditzazkezu grabaketak (CD batean eta dagokion informazio guztiarekin), honako helbidera bidaliz:
ARTELEKU-AUDIOLAB / Kristobaldegi 14, Loiola auzoa, 20014 DONOSTIA-SAN SEBASTIAN (Gipuzkoa)
Grabaketak jaso bezain laister webgunea eguneratzen saiatuko gara.

Webgunea kudeatzen duen taldeak editore lanak egin ahal izateko eskubidea gordetzen du. Ez da gure asmoa inolako zentsura ariketarik egitea, baizik informazioa ahal eta modu txukunenean ematea. Adibide modura, jatorrizko artxiboaren azalpenen itzulpenak egingo ditu editore taldeak, euskaraz, gaztelaniaz, ingelesez eta baliteke etorkizunean beste hizkuntzetan ere.  Edonolako zalantza edo iradokizunik izanezkero jarri gurekin kontaktuan.

Milesker parte hartzeagatik!

Xabier Erkizia > audiolab.arteleku@gmail.com

ARTELEKU – audiolab
Kristobaldegi 14, Loiola Auzoa
20014 Donostia – San Sebastián (Spain)
T: +34 943 45 36 62
F: +34 943 46 22 56

www.soinumapa.net
www.hots-radio.info
www.arteleku.net/audiolab
www.arteleku.net

Egitasmoaren ideia eta garapena: Xabier Erkizia
Zuzendaritza taldea: Xabier Erkizia, Iñigo Telletxea, Txesus Garate, Myriam Ayçaguer, Stéphane Garin, Mikel R. Nieto, Aintzane Erkizia, Oier Iruretagoiena (2007-2009)
Web programazioa: Xavier Balderas (2009-2012), Enrike Hurtado (2005-2008)

Kolaboratzaileak (grabazio egileak, 127):
9CDR www.9cdr.tk
Antton Aguirre Sorondo
Ainize
Myriam Aizager
Antton
Juan Álvarez de Colmenar
Teodoro Arana
Telesforo de Aranzadi
Mikel Arce www.mikelarce.com
Marta Ardiaca http://soundcloud.com/mardiaca
Xabier Arenaza
Emeterio Arrese
Artegia
Aurelio Arteta
Marie Catherine d’Aulnoy
Basanabasa
Miren Bayona
Pío Baroja
Marc Behrens marcbehrens.com
Aingeru Berguices
Igor Berrios
br1
Manuel Calurano www.madridsoundscape.org
Campaners www.campaners.com
Javi Carnicero Urra
Leonardo del Castillo
Beltzane Crespo Iturregi
Xavier Balderas
Pio Baroja
Hermi Basalo www.escoitar.org
Aitor Bengoetxea
Iñigo Benito Molinero
Josu Bilbao Ugalde
Thierry Biscary
Leire Borrachero
Janire D
Daniel
Yannick Dauby / yannickdauby.net
Aintzane Erkizia
Xabier Erkizia / ertza.net
Xabier Eskisabel
Inazio Escudero
José Luis Espejo
Oier Etxeberria
Aniol Fernàndez i Macau
Txesus Garate / seriesnegras.org
Miguel A. Garcia / xedh.org
Stéphane Garin http://0sound.tumblr.com/
Juan Gil www.escoitar.org/_Juan-Gil,3_
Asier Gogortza / ertza.net
Iñaki Goikoetxea Arrufat
Carlos Gómez  / sonoscop.net
David González (Ketari)
Pablo de Gorosabel
Nino G. Gualdoni
Aitor Guerrero
Arantza Gutierrez
Héctor
Jose Ignacio Herce
Eduardo Hernando
Fermin Herran
Hipólito
Huts.egin / hutsegin.wordpress.com
Paxkal Indo
Ramon Inzagarai
Biktoriano Iraola
Joseba Irazoki
Oier Iruretagoiena
Arantxa Iturbe
Beñat Iturria
Edorta Izarzugaza
i.k.
Kalei Kale
Juan Laglancé
Alfredo Laffite
Ainhoa Lazkoz
Xabier Lizardi
Chiu Longina / escoitar.org
Marcello Liberato
Adrián de Loyarte
Catherine Luro
Marga
Aurelio Martinez / transformaaudio.com
Inés Menéndez
Eneritz Mitxelena
Mondraberri / mondraberri.com
Juan Montoto Ugarte
Vicente de Monzón y Lardizabal
Serapio Mugika
Manuel Munoa
Rafael Murga ta Mugartegi
Vladimir Nabokov
Noemi Navas
Joseba Oiz
Haritz Olaizola
Joaquín de Ordoñez
Ima Paralux
Alberto Pecharromán
Pello
Guruzne Perez
Leyre Perrino
Anton Pommier
Laurentx Pommier
Ana Cecilia Rodriguez
Ibon Rodriguez www.ibonrg.net
Mikel R. Nieto www.mikelnieto.blogspot.com
Iñigo Salaberria
Iurre Salaberria
Luz M. Sanchez www.luzmariasanchez.com
Carmen San Esteban
Gaël Segalen http://ihearu.org
Joanes Segurola
Laurita Siles www.lauritasiles.com
Marcelino Soroa
Iñigo Telletxea www.ertza.net
Mikel Telletxea Gago
Tzesne www.seriesnegras.org
Amaia Uriarte
Judit V.
Rinus Van Alebeek www.zeromoon.com/rinus
Durán Vázquez myspace.com/durnvzquez
Fabio Vázquez Higueras
Veronica Vázquez
Haizea Vega
Vivi
Ione Zabalegi
Mary Zurbano

Audiolab | Soinumapa | HOTS! irratia

Laguntzaileak:

SOINUMAPA beste hainbat egitasmo eta proiekturen abiapuntu ere bada. Mapa hau lantzen dugunok esan ohi dugun modura, mapa helburu baino abiapuntu da, edo hala nahi genuke ulertu behintzat, bai guri dagokigunean baita beste edozein erabiltzailentzako ere.
Zentzu honetan, azken urteotan artista askok parte hartu duten bestelako hainbat egitasmo sortu izan dira SOINUMAPAren ondorioz. Hona hemen hauetako batzuk:

>> HOTS! Soinu Paisai Irratia (2007-…)
www.hots-radio.info

Soinu paisaien ideia ahal eta zentzu zabalenean lantzen duten izaera desberdineko lan zenbait erakusten dituen online irratia. Bertan, soinu konposizioak, elkarrizketak, soinuzko dokumentariak, artxiboak edo soinuzko postalak topatuko dituzu, denak libreki entzungai eta deskargatzeko moduan. Parte hartzaileak: Francisco López, Oswaldo Maciá, Xabier Erkizia, Oier Iruretagoiena, Iñigo Telletxea…

>> LUBLIN SOUNDMAP (2011)
soundmap.rozdroza.com

Poloniako Lublin hirian egindako ikerketa egitasmoaren ispilu den soinu mapa. Crossroads zentruarekin elkarlanean egindako proiektua.

>> SATURNIA SOUND MAP (2010)
www.saturnia.ertza.net

Italiako Toscana eskualdeko Saturnia herrian egindako ikerketaren ispilu den soinu mapa.

>> RE:MAPA (2004-2006)
DOWNLOAD RE:MAPA net bilduma (MP3)

Mapa osatzen duten jatorrizko grabaketen eta hauek egin ziren lekuen inguruan hausnarketa gisara ulertu daiteken berrinterpretazio saiakera da. Euskal herriko 30 soinu artistak grabaketa horiek hartu eta berrirakurri zituzten, erremix antzeko saiakera batean. Parte hartzaileak: Oier Iruretagoiena, Alex Mendizabal, Mursego, Iban Urizar, Alex Mendizabal, Mattin, Tzesne, Paralux, Johannes Buff, Xedh…

>> HOTS! Soinu Paisai Irratia (2007-…)
www.hots-radio.info

Soinu paisaien ideia ahal eta zentzu zabalenean lantzen duten izaera desberdineko lan zenbait erakusten dituen online irratia. Bertan, soinu konposizioak, elkarrizketak, soinuzko dokumentariak, artxiboak edo soinuzko postalak topatuko dituzu, denak libreki entzungai eta deskargatzeko moduan. Parte hartzaileak: Francisco López, Oswaldo Maciá, Xabier Erkizia, Oier Iruretagoiena, Iñigo Telletxea…

HOTS: zarata, zalaparta, soinua, dei, entzute, oihu, bestalde, ea….

HOTS! izaera monografikoa duen online irratia da. Egitasmo honen helburua soinu paisaien ideia ahal eta zentzu zabalenean lantzen duten izaera desberdineko soinuzko lan zenbait erakustera ematea da. Podcast modura argitaratzen diren HOTS!eko saioek hain eztabaidatua den kontzeptu honen inguruko hurbilketa eta ikuspegi desberdinak eskaintzen dituzte, hortarako irratia tresna esperimental bezala erabiliz.
HOTS! 2008an Audiolab plataformak sortu egitasmoa da, Arteleku arte garaikideko zentruarekin elkarlanean eta Euskal herriko Soinuen mapa den SOINUMAPA.NET proiektuaren magalean. Irrati honek ARTESONORO.ORG sareko podcast bilduman parte hartzen du.

>> RE:MAPA (2004-2006)
DOWNLOAD RE:MAPA net bilduma (MP3)

Soinu Mapa osatzen duten jatorrizko grabaketen eta hauek egin ziren lekuen inguruan hausnarketa gisara ulertu daiteken berrinterpretazio saiakera da. Euskal herriko 30 soinu artistak grabaketa horiek hartu eta berrirakurri zituzten, erremix antzeko saiakera batean. Parte hartzaileak: Oier Iruretagoiena, Alex Mendizabal, Mursego, Iban Urizar, Alex Mendizabal, Mattin, Tzesne, Paralux, Johannes Buff, Xedh…

>> LUBLIN SOUNDMAP (2011)
soundmap.rozdroza.com

Poloniako Lublin hirian egindako ikerketa egitasmoaren ispilu den soinu mapa. Crossroads-Roszdroza zentruarekin elkarlanean egindako proiektua.

LUBLINgo SOINU MAPA gure inguruneko soinuak biltzeko helburuarekin sortutako izaera kolektiboko artxibo librea da. Mapa honek Poloniako Lublin hirian egindako hainbat grabaketa erakutsi, entzun eta partekatu nahi ditu: Hiriguneak, naturguneak, ospakizun eta festak, egoera eta ekitaldi sozialak… denek hiri honen soinuzko identitatearen portreta bat osatzen dute.

>> SATURNIA SOUND MAP (2010)
www.saturnia.ertza.net

Italiako Toscana eskualdeko Saturnia herrian egindako ikerketaren ispilu den soinu mapa. SoinuMaparen tresnak eta lan taldearen zuzendaritzari esker egina.
Mapa hau INDICAZIONE DI V(U)OTO jaialdiaren egitarauaren barne sortu zen, ACE (Associazione Culturale Euskara) elkartearen laguntzarekin.